Odissea passeggeri su traghetto marocchino arrivato a Genova
(ANSA) - GENOVA, 4 AGO - Dopo 46 ore di navigazione nel Mediterraneo con l'impianto di condizionamento rotto, e' attraccata a Genova la nave marocchina 'Berkane'.

Tra le lamentele per il caldo sofferto a bordo, i 700 passeggeri con auto al seguito sono sbarcati a Genova alle ore 13.05, ma nessuna rivolta o gesto di rabbia per le massime temperature vicine ai 40 gradi sofferte sul traghetto partito dal porto di Tangeri.

Genova – Rifiutano di scendere a terra gli 800 passeggeri della Berkane, il traghetto in arrivo dal Marocco al Porto di Genova. I passeggeri protestano per le condizioni in cui sono stati costretti a viaggiare a bordo di un traghetto della compagnia Comarit.
A guidare la protesta Naih Taoufiq, coordinatore delle associazioni marocchine in Italia. Ha denunciato di aver viaggiato senza aria condizionata sin dalla partenza da Tangeri.
I passeggeri vogliono parlare con il comandante della nave e con i vertici della compagnia armatrice poichè si tratterebbe del terzo viaggio nelle medesime condizioni.

10/08/2010
liguria oggi

Il traghetto della vergogna
Rivolta in porto
Un viaggio di 48 ore da Tangeri a Genova senza aria condizionata. Milleduecento persone si rifiutano di scendere senza la promessa del rimborso del biglietto. "Lenzuola sporche, da mangiare scatolette di tonno. Una vergogna". Sarà l'intervento del comandante della Capitaneria di Porto a riportare la calma, facendo riparare l'impianto di condizionamento della nave. Ma i passeggeri minacciano: "Denunceremo la compagnia marocchina"


Lo sbarco dal traghetto

Mohamed ha in una mano un sacchetto della Coop, nell'altra il condizionatore, "Perché questa nave l'ho presa già due volte, e so come funziona". Sono le due del pomeriggio, e l'asfalto sembra liquido, davanti al cancello 16 del terminal traghetti. Fuori c'è Mohamed e gli altri che come lui, sulla "Berkane Nador", dove svetta la bandiera gialla della compagnia marocchina Comarit, dovranno imbarcarsi stasera alle dieci. Dall'altra parte c'è la rivolta.

Milleduecento persone, partite domenica da Tangeri, si sono rifiutate di scendere da bordo. "Ci trattano come animali", urlano attraverso la grata del cancello. "Niente aria condizionata a bordo, e niente acqua - grida una donna, occhiali azzurri e volto segnato dalla stanchezza, che mostra una bottiglietta da mezzo litro - questa tre euro te la fanno pagare! E mio figlio ha l'asma, vi rendete conto?" Alla fine, a calmare gli animi deve intervenire l'ammiraglio Felicio Angrisano, comandante della Capitaneria. Si impegna a far riparare l'impianto di condizionamento, per permettere alla nave di ripartire in serata.

"Lenzuola sporche, da mangiare scatolette di tonno, una vergogna", raccontano due ragazzini. Le voci si sovrastano, le ambulanze vanno e vengono, fanno salire una donna. "È incinta, ne hanno portate via già altre due. Pare che una abbia perso il bambino", spiega un uomo mentre la rabbia sale, come la temperatura che ormai sfiora i trenta gradi. Alle due e mezza del pomeriggio le ambulanze hanno già portato in ospedale dieci persone, quando arrivano i camioncini bianchi della Capitaneria con le bottigliette d'acqua.

Sul piazzale c'è Naih Taoufik, coordinatore delle associazioni marocchine italiane. "Non è una questione di rimborso del biglietto, che comunque costa da 600 a più di mille euro - precisa Nahi - il fatto è che è il quarto viaggio di seguito con la Comarit che va così. E i biglietti li vendono le agenzie italiane". Nel pomeriggio, sono quasi un centinaio le firme raccolte: "Faremo una denuncia alla compagnia marocchina - spiega Taoufik - nessun rappresentante ha accettato di parlarci, ora procederemo per vie legali. Anche perché sono almeno sette, i viaggi vergognosi che sono stati fatti con la nave in queste condizioni".

Davanti al cancello, dietro la schiera di giornalisti e fotografi, ci sono quelli che il biglietto lo hanno già preso, e cercano di capire se stasera la nave salperà. "Arrivo da Perugia - racconta Amed, e si stringe nelle spalle - ho due figlie di dieci e diciotto anni, torniamo a casa nostra a Tangeri per le vacanze. Questa nave la conosco, l'ho già presa. Fa questa tratta da poco, da otto mesi più o meno. Il biglietto l'ho comprato in un'agenzia di Perugia, non ho la cabina e ho pagato 760 euro. In questi periodi è così, i prezzi salgono, se ne approfittano. Ma le altre navi sono anche peggio... "
http://genova.repubblica.it/cronaca/2010/08/10/news/il_traghetto_della_vergogna_rivolta_in_porto-6198215/

(ANSA)- GENOVA, 21 AGO- I passeggeri di un traghetto proveniente dal Marocco, giunto a Genova con oltre 8 ore di ritardo, per protesta si sono rifiutati di scendere. Per convincere i passeggeri del Berkane e' intervenuta la polizia. Dopo due ore di protesta, alle 2 del mattino, i viaggiatori in arrivo da Tangeri hanno lasciato la nave. Non e' la prima disavventura sul traghetto della Comarit: il 10 agosto i passeggeri, dopo una traversata di 48 ore senza aria condizionata, si erano rifiutati di scendere.

Sarà sottoposta a lavori di manutenzione straordinaria “forzati” la motonave Berkane della compagnia di navigazione Comarit protagonista questa estate di una serie di disservizi che hanno trasformato i viaggi in veri e propri incubi. Ad ordinarlo è stata la Guardia costiera che al termine dell’ennesimo sopralluogo sulla nave ha intimato alla compagnia di intervenire sull’apparato motore vietando alla nave l’accesso nel porto genovese. La Berkane ora si trova a Tangeri nei cantieri navali della Comarit per i lavori di manutenzione. Al termine una squadra di esperti della Guardia costiera sarà inviata in Marocco proprio per controllare questo intervento. Solo allora verrà dato l’ok alla motonave per poter tornare a Genova.
Nel frattempo la compagnia, per non creare ulteriori disservizi ai passeggeri, sostituirà il Berkane con la “Bni Nsar” che ha già operato nello scalo genovese. Secondo i primi accertamenti della Capitaneria di Porto la nave è in possesso di tutti i requisiti di navigazione ma sarà ugualmente controllata all’arrivo a Genova. Il Berkane ha vissuto un’estate da incubo. Il 10 agosto la rottura dell’impianto dell’aria condizionata provocò una sorta di rivolta a bordo, il 23 agosto ed il 31 l’avaria del motore principale fece arrivare la nave in porto con oltre dieci ore di ritardo.
http://shippingonline.ilsecoloxix.it/p/crociere_e_traghetti/2010/09/03/AMe4p70D-traghetti_manutenzione_forzata.shtml

(AGI) - Genova, 10 nov. - A seguito delle disposizioni dell'Autorita' Marittima in materia di sicurezza della navigazione, la M/N Berkane, della compagnia Comarit, ha effettuato i grandi lavori di riparazione, durati tre mesi, nel Porto di Marsiglia. Nell'agosto scorso i passeggeri del Berkane erano stati protagonisti dell'ennesimo viaggio-odissea quando il traghetto era arrivato nel capoluogo con 8 ore e mezza di ritardo a causa di un guasto meccanico. A settembre venne deciso di non consentire piu' l'accesso alle banchine portuali se non dopo approfondite verifiche da parte di un nucleo di Ufficiali Ispettori, qualificati in materia di Sicurezza della Navigazione. Per accertare l'efficienza degli impianti e delle dotazioni di bordo, un "team" ispettivo della Capitaneria di Porto di Genova si e' percio' recato in Francia e nel fine settimana ha completato i necessari accertamenti con esito positivo. La M/N Berkane ha quindi potuto riprendere i collegamenti con il Marocco e, malgrado le avverse condizioni meteo-marine, ha potuto fare il primo scalo a Genova e nella notte ripartire alla volta di Tangeri.
http://www.agi.it/genova/notizie/201011101627-cro-rt10331-porto_genova_m_n_berkane_torna_operativa_dopo_lavori